|
|
||||||
|
En chantier |
In the
boatyards |
|||||
|
Le premier exemplaire moulé |
|
The first moulded |
||||
|
Le moule femelle de la coque |
|
The hull female
mould |
||||
|
Le retournement de la coque avec son mannequin |
|
Turning over the
hull with its plug |
||||
|
Un bijou en bois lamellé |
|
A wooden jewell |
||||
|
Le second exemplaire est ponté |
|
The second boat is
now decked |
||||
|
En finition avant de connaître les Quarantièmes! |
|
Been completed
before the Roaring Forties! |
||||
|
Le proto en construction |
|
A prototype been
built |
||||
|
Pose des cloisons sandwich chez le chantier Brésilien Skipper |
|
Fitting the sandwich
bulkheads at the Brazilian boatyard
Skipper |
||||
|
Construction amateur
en strip planking |
|
Home-built from
strip planking |
||||
|
Livraison du mât carbone |
|
Carbon mast been
delivered |
||||
|
Pose des plaques d’Airex sur le mannequin |
|
Airex sheets
screwed to the battened mould |
||||
|
Le moule femelle des flotteurs |
|
The floats female
mould |
||||
|
L'assemblage du prototype |
|
The prototype been
assembled |
||||
|
Construit à l'unité en sandwich |
|
In one-off foam-sandwich |
||||
|
Premier flotteur |
|
First float |
||||
|
Le prototype en finition |
|
The prototype been
completed |
||||
|
Réalisation du mât-aile entre les coques ! |
|
Wingmast built
between the hulls! |
||||
|
Une des constructions en strip planking les plus soignées que j'ai vues! |
|
One of the best
strip planking construction I have seen! |
||||
|
Assemblage définitif sur le site de mise à l’eau |
|
Final assembly on
the launching site |
||||
|
Le prototype en construction |
|
Building the
prototype |
||||
|
Pose de la croix carbone |
|
Fitting the carbon cross |
||||
|
Le petit dernier sorti du chantier |
|
The most recent off
the shed |
||||
|
Pose du cockpit |
|
Cockpit been lifted to the hulls |
||||
|
Démoulage des coques |
|
Hulls out of their mould |
||||
|
Les gabarits découpés à partir de nos fichiers CAO |
|
The templates cut out using our CAD files |
||||
|
Première coque centrale infusée |
|
First main hull
infused |
||||
|
|
Plusieurs en amateur en sandwich ou en strip planking |
|
Various homebuilt in
foam-sandwich or strip planking |
|||
|
Réalisation du contremoule intérieur |
|
Doing the interior
moulds |
||||
|
La coque centrale est pontée |
|
Main hull is decked |
||||
|
Moule mâle de coque |
|
Main hull male plug |
||||
|
ERIK LEROUGE 5 La Touche 85240 FOUSSAIS-PAYRE France Tel: +33 (0)2 51 51
46 45 Mobile : +33 (0)6 80 18 93
58 Email: elyd@orange.fr |
||||||
