|
|
||||||
|
Sur la table à dessin |
On the drawing board |
|||||
|
Un monotype de club pour que tous les gabarits, tous les âges ou tous les handicaps courent à armes égales |
|
A club one-design so that all sailors can compete on equal terms disregarding their size, age or handicap |
||||
|
Un biquille pour le voyage en toute simplicité en dehors des chemins battus |
|
A bilge-keeler for simple trouble-free voyaging in remote places |
||||
|
Un voyageur stylé très performant |
|
A very fast voyager in style |
||||
|
Un bouffeur de milles! |
|
A real passagemaker! |
||||
|
Un croiseur compact familial |
|
For family cruising |
||||
|
Un beau compromis confort et qualités nautiques |
|
The happy compromise between comfort and performance |
||||
|
Un catamaran de voyage aussi autonome que possible |
|
A cruising cat really self-sufficient |
||||
|
Un petit cruiser très simple |
|
A simple pocket cruiser |
||||
|
Un tri semi-hauturier combinant performances et confort |
|
An offshore trimaran which combines performances with adequate comfort |
||||
|
Un trimaran de voyage très performant ! |
|
For very fast passage making! |
||||
|
ERIK LEROUGE 5 La Touche 85240 FOUSSAIS-PAYRE France Tel: +33 (0)2 51 51 46 45 Mobile: +33 (0)6 80 18 93 58 Email: elyd@orange.fr |
||||||
